policy: 1) политика Ex: home (internal, domestic) policy внутренняя политика Ex: foreign policy внешняя политика Ex: long-range policy долгосрочная политика Ex: wait-and-see policy выжидательная политика Ex
He proposed that the commentary should set out all the competing policies in detail. Оратор предлагает, чтобы в комментарии были подробно изложены все правила отношений с конкурентами.
Developing countries aim to accommodate competing policy objectives when seeking to open up energy markets. При открытии энергетических рынков развивающиеся страны стремятся совместить взаимоисключающие задачи в области политики.
Energy services Developing countries aim to accommodate competing policy objectives when seeking to open up energy markets. При открытии энергетических рынков развивающиеся страны стремятся совместить взаимоисключающие задачи в области политики.
In addition, it avoids the development by these groupings of competing policies or instruments which would create confusion at governmental level. Кроме того, оно предотвращает нестыковку между этими группировками в разработке политики или документов, которая могла бы создавать сложности на уровне правительств.
In the recent Pacific counter-terrorism meeting that I just mentioned, it was made very clear that the reality of limited resources and the challenge of competing policy priorities mean that compliance with counter-terrorism remains a significant challenge for many Pacific countries. На последней встрече тихоокеанских островных государств, посвященной проблеме борьбы с терроризмом, о которой я упоминала выше, стало совершенно ясно, что такие реальные факторы, как ограниченность ресурсы и проблема установления стратегических приоритетов, означают, что выполнение требований по борьбе с терроризмом остается значительной проблемой для многих стран тихоокеанского региона.
To approach the topic from a de lege ferenda perspective raised other questions involving competing policy considerations, including to what extent the Commission should develop the law and whether it would be appropriate for it to take a lead in this area in light of the divergent policy considerations involved. В связи с подходом к этой теме, исходя из перспективы de lege ferenda, возникают и другие вопросы, касающиеся различных политических соображений, в том числе вопрос о том, в какой мере Комиссии следует развивать право и надлежит ли ей играть ведущую роль в этой области с учетом возникающих противоположных политических соображений.
Мобильная